Across the three largest television rating sites, Discovery has the lowest user score of any 'Star Trek' series