AppleTV not upgrading The Departed to 4K