Blueface and Calboy are shooting a music video together