bughead in episode 16 season 3