Customer wants a tattoo artist to issue them an "inconvenience fee" for setting them up with an artist who was an ex-con