From gay to straight to lesbian