Have you tried External Share for Jira and Confluence yet? It’s just that easy to share securely.