I figured opening my ROM in another emulator would fix the audio. It's much less static, but now the game is in Spanish. Emulators giveth, and emulators taketh away.