i have a friend who's always mistaken for a chinese woman because she speaks fluent mandarin