imouto who calls you on a first-name basis without using honorifics (which is uncommon in Japanese-culture and often reserved for the beloved) shows how comfortable she is with you.