In the comments of one of his latest IG posts, Aloe Blacc confirmed "I Want You" isn't an Avicii song