Inmates working nearby help break into car with baby locked inside