iOS 15 db3: disabled volume buttons for HomePod mini stereo pair. A third standalone HPm shows the normal, and working, audio bar