Look who showed up for Colbert's final episode