My grandma 45 years ago, my grandma now