Researchers built a flying robot that mimics beetles' folding wings making it crash resistant and energy-efficient