Straightening buckled tracks with an excavator