The inconsistent capitalization of “the”