The moment Mark Hamill saw the script about Leia being Luke’s sister