There's "polite" and there's "barbarian polite" [OC]