They understand the difference between gender and sex until they don’t