UK Conservative politician claims he quit role because he couldn’t afford his mortgage, after rise in interest rates