When an armchair sociologist insists "no one would want to live on a space habitat"