When you are just studying Japanese, but all of a sudden your textbook decides to attack you personally.