When you tell an inside joke