Persephone ages 23 and 53...a (perfect) glitch in the Matrix