The bear known as "Crazy Grazie" among bearcam fans returns to Brooks Camp with her two yearlings