The British chocolate bar I was made to feel ashamed to buy as a child