‘...to make sure everyone in the UK wasn’t destined to speak German’