Trans communities live on elsewhere but I still can't help feel like we're watching the Titanic sink